Abbreviazioni stenografiche utili per la consecutiva

Gli esperti del settore sanno bene che la tecnica di presa di appunti non ha nulla -o molto poco- a che vedere con la stenografia, essendo quest'ultima una trascrizione grafica dell'intero discorso dell' oratore, parola per parola, mentre la prima è un sistema grafico-concettuale atto a facilitare il recall mnemonico, una sorta di stampella per la memoria dell'interprete. Tuttavia, possono tornare utili alcune abbreviazioni mutuate da un sistema stenografico. Di seguito riporto quelle usate da me, prese da uno dei sistemi stenografici insegnati negli istituti tecnici commerciali italiani anni fa.

Naturalmente alcune abbreviazioni risultano superflue, come quelle per la desinenza del condizionale, in quanto sicuramente già avrete un vostro metodo per segnare questo modo verbale. Spero vi risultino utili!

Con Gérard

Today's consecumbolo

Ecco il mio simbolo per "leadership" (= comando, dirigenza ecc.)...stilizzazione di una biga (quadriga): tracciando un cerchietto (testa),  si trasforma in "leader" (=capo, direttore, comandante ecc.).


Un símbolo para "liderazgo" y similares: se trata de una biga (cuadriga) estilizada. Añadiendo un circulito (que representa una cabeza), tendremos "jefe, líder".

Voilà mon symbole pour "leadership, direction", s'agissant d'un char de guerre stylisé. Avec une petite tête, on obtient "leader, chef".

My symbol for "leadership", representing a two-horsed chariot. By adding a little head, we get "leader".

Mein Symbol für “Führung”, das einen Streitwagen sinnbildlich darstellt. Mit einem Köpfchen, bekommen wir den Begriff von “Leader, Führer”.